ทั่วโลก(tûua lôhk)
Significados
1AdverbioB1
a nivel mundial; globalmente
en todas partes del mundo; en todo el planeta
Ejemplos
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
Internet nos permite hablar con amigos de todo el mundo.
2AdjetivoB1
mundial; global
que abarca o se relaciona con el mundo entero
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; muy conocidoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
Esta película es famosa en todo el mundo.
Palabras relacionadas
Significado similar
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1global; mundial2global; general; a nivel de sistema
- global; mundial
- global; general; a nivel de sistema
ทั่วมุมโลกtûua mum lôhkทั่วมุมโลกtûua mum lôhkpor todo el mundo
por todo el mundo
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkglobal; universal; mundial
global; universal; mundial
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peea nivel mundial; en todo el mundo
a nivel mundial; en todo el mundo
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâapor todo el mundo; en todas partes
por todo el mundo; en todas partes
Desglose de la palabra
+
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhka nivel mundial; globalmente