ข้างใน(kâang nai)
Significados
1AdverbioA1
adentro; dentro
en la parte interior; dentro; en el lado de adentro
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Papá está adentro.
2PreposiciónA1
dentro (de); adentro (de)
se usa antes de un sintagma nominal para significar 'dentro (de)...' (por ejemplo, dentro de la caja, dentro de la habitación)
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
El gato está dentro de la casa.
3SustantivoA2
el interior; la parte de adentro
la parte interna de algo; el interior
Ejemplos
ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1vacío; vacante2en blanco; desprovisto de contenido3sin sentido; vacío (figurativo)
El interior de esta caja está vacío.
Palabras relacionadas
Significado similar
ด้านในdâan naiด้านในdâan nai1interior; parte interna2interno; interior3adentro; en el interior
- interior; parte interna
- interno; interior
- adentro; en el interior
ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interiores
- interior; interno
- dentro de (límite de tiempo); antes de
- dentro de (lugar/ámbito)
- adentro; en interiores
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)
- en; dentro; adentro
- durante; en (tiempo)
- de (formal/oficial)
Desglose de la palabra
+
ข้างในkâang naiข้างในkâang naiadentro; dentro