คอร์ด
kɔ́ɔtSignificados
1SustantivoA2
acorde (música)
Un grupo de notas musicales tocadas o cantadas juntas para formar armonía.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคอร์ดkòtคอร์ดkòt1acorde (música)2acordes; diagrama de acordes (coloquial)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadๆ-เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Esta canción usa acordes sencillos que puedes tocar a la vez.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้เราhâi-raoฟังfangคอร์ดเมเจอร์kɔ́ɔt-mee-jə̂əและlɛ́ไมเนอร์mai-nə̂əแล้วlɛ́ɛoแยกyɛ̂ɛkความต่างkwaam-dtàang
El profesor nos hizo escuchar acordes mayores y menores y distinguir la diferencia.
นักร้องnák-rɔ́ɔngจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtแรกrɛ̂ɛkผิดpìtทำให้tam-hâiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanเพี้ยนไปpíian-bpai
El cantante tocó mal el primer acorde, haciendo que la armonía se desafinara.
กีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongตัวdtuuaนี้níiให้เสียงhâi-sǐiangคอร์ดkɔ́ɔtกังวานgang-waanเหมาะกับmɔ̀-gàpเพลงช้าpleeng-cháa
Esta guitarra acústica produce acordes resonantes, adecuados para canciones lentas.
2SustantivoB1
acordes; diagrama de acordes (coloquial)
Representación escrita de los acordes de una canción, normalmente mediante símbolos sobre la letra o diagramas que muestran la posición de los dedos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)คอร์ดkɔ́ɔtคอร์ดkɔ́ɔt1acorde (música)2acordes; diagrama de acordes (coloquial)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarraดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteนิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Estoy mirando el diagrama de acordes de guitarra para ver cómo colocar los dedos para esta canción.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkคอร์ดอูคูเลเล่kɔ́ɔt-uu-kuu-lee-lêeให้hâiทุกคนtúk-konฝึกfʉ̀kเปลี่ยนbplìianคอร์ดkɔ́ɔtพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
El profesor repartió diagramas de acordes de ukelele para que todos practicaran el cambio de acordes básicos.
ในnaiเว็บwépนี้níiมีmiiคอร์ดkɔ́ɔtพร้อมภาพprɔ́ɔm-pâapนิ้วníuวางwaangชัดเจนchát-jeenเหมาะกับmɔ̀-gàpมือใหม่mʉʉ-màiมากmâak
Este sitio web tiene diagramas de acordes con posiciones de los dedos claras, que son excelentes para principiantes.
นักร้องnák róngโพสต์póhtคอร์ดkòtและláeไดอะแกรมdai-à-graemนิ้วníuประกอบbprà-gòpทำให้tam hâiแฟนเพลงfaen playngเล่นlênตามdtaamได้dâiทันทีtan tee
El cantante publicó los acordes y los diagramas de dedos correspondientes, permitiendo a los fans tocar al mismo tiempo de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คอร์ด se dice ค้อด?
kɔ́ɔt
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera ค้อด (kɔ́ɔt). La regla de escritura daría tono Descendente.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ResultadoTono hablado
Tono Alto
kɔ́ɔt
Empieza alto y sigue subiendo.
Regla de escritura: Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Descendente, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera ค้อด (kɔ́ɔt).
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.