ไปสู่
bpai-sùuSignificados
1VerboA2
ir a; dirigirse a (un lugar)
formal/literario: moverse o viajar hacia un destino
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El tren se dirige hacia la región del norte.
El pequeño bote flotó hacia la isla lejana.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponไปสู่bpai-sùuเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
El ejército del rey marchó hacia la ciudad capital del enemigo.
2VerboB1
avanzar hacia un estado o resultado
Moverse o avanzar hacia una condición, etapa o resultado, sin haberlos alcanzado necesariamente.
Ejemplos
การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàktrabajo duroจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1ir a; dirigirse a (un lugar)2avanzar hacia un estado o resultadoความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètéxito; logro; triunfo
El trabajo duro nos llevará al éxito.
3 ejemplos másMostrar menos
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàนำnamเราraoไปสู่bpai-sùuอนาคตà-naa-kótที่tîiดีกว่าdii-gwàa
La educación es el camino que nos llevará a un futuro mejor.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langนำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài
La nueva política del gobierno está llevando al país hacia un cambio importante.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatนำองค์กรnam-ong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuภาวะpaa-wáล้มละลายlóm-lá-laaiได้dâai
Una sola decisión equivocada puede llevar a una organización a un estado de quiebra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)a; hacia; dentro de (formal/literario)Parte 2
ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùuir a; dirigirse a (un lugar)ir a; dirigirse a (un lugar)Palabra