ฮาร์โมนี(haa-moh-nee)

Significados

1SustantivoB1

armonía (música)

La combinación simultánea de notas que forman acordes y su progresión; también una parte musical que armoniza con una melodía.

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1armonías vocales2armonía; concordia3armonía (música)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesๆ-ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคอร์ดkòtคอร์ดkòt1acorde (música)2diagrama/tabla de acordes3guía de estudio/apuntes (argot educativo tailandés)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodía; tonada2estilo; manera; patrón; forma3aproximadamente; más o menos; en la misma línea4forma fija; fórmula (formal/arcaico)
Esta canción tiene una armonía simple que toca acordes siguiendo la melodía.
2SustantivoB1

armonías vocales

Líneas vocales de acompañamiento o coros que crean armonía con la melodía principal.

Ejemplos

นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangcorista; cantante de coroช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1armonías vocales2armonía; concordia3armonía (música)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)หนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El coro canta armonías para que la parte principal suene más llena.
3SustantivoB2

armonía; concordia

Un estado de acuerdo, equilibrio o coexistencia pacífica entre personas o elementos; ausencia de conflicto.

Ejemplos

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1armonías vocales2armonía; concordia3armonía (música)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperar; trabajar juntosได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
El equipo intentó crear armonía en el lugar de trabajo para que todos pudieran cooperar bien.

Palabras relacionadas