คลี่คลาย

klêe klaai

Significados

1SustantivoB2

aliviarse; calmarse; resolverse

Volverse menos tenso o grave, o resolverse de manera gradual.

Ejemplos

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1aliviarse; calmarse; resolverse2desplegar; desenredar; resolverหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1hablar juntos; charlar; conversar2dialogar; mantener conversaciones; negociarตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1directo; franco2directamente; francamente
El ambiente en la sala de reuniones se relajó después de que todos hablaran con franqueza.
2SustantivoB2

desplegar; desenredar; resolver

Desplegar o desenredar algo, o resolver una situación complicada.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1aliviarse; calmarse; resolverse2desplegar; desenredar; resolverแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
Él desplegó lentamente el mapa viejo sobre la mesa para encontrar la ruta correcta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คลี่klêeคลี่klêe1desdoblar; desenrollar; extender2aflojar; desenredarAbrir o extender algo doblado, enrollado o curvado para que quede plano o extendido (por ejemplo, un mapa, un abanico, una tela).Parte 1
+
คลายklaaiคลายklaai1aflojar; destensar; relajar2aliviar; disminuir; mitigar; calmarhacer que o llegar a estar menos apretado, tenso, estricto o rígido; relajarParte 2
คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaaialiviarse; calmarse; resolverse