แอคทีฟ(àek-têep)

Significados

1AdjetivoA2

enérgico; animado

Que muestra energía y vivacidad; que no está ocioso o inactivo.

Ejemplos

หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1enérgico; animado2en funcionamiento; activado3proactivo; participativo4electrónica: activo (componente)5voz activa (gramática)6ingrediente(s) activo(s)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este perro es muy activo.
2AdjetivoB1

en funcionamiento; activado

Que está funcionando, encendido o activado actualmente (para dispositivos, modos, cuentas, usuarios, configuraciones, etc.).

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)โหมดmòhtโหมดmòht1manera; estilo (modo de uso)2modo; estado de funcionamientoเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1enérgico; animado2en funcionamiento; activado3proactivo; participativo4electrónica: activo (componente)5voz activa (gramática)6ingrediente(s) activo(s)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
El modo avión de mi teléfono está activado en este momento.
3AdjetivoB2

proactivo; participativo

Que toma la iniciativa y participa en lugar de ser pasivo.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1enérgico; animado2en funcionamiento; activado3proactivo; participativo4electrónica: activo (componente)5voz activa (gramática)6ingrediente(s) activo(s)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; asociaciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
Ella es una integrante muy activa del club porque siempre ayuda a organizar eventos.
4AdjetivoB2

electrónica: activo (componente)

En electrónica, capaz de proporcionar ganancia o controlar corriente/voltaje (por ejemplo, transistores, circuitos integrados); lo opuesto a pasivo.

Ejemplos

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrtransistorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkdispositivo electrónico; equipoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1enérgico; animado2en funcionamiento; activado3proactivo; participativo4electrónica: activo (componente)5voz activa (gramática)6ingrediente(s) activo(s)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Un transistor es un componente electrónico activo que puede amplificar señales.
5AdjetivoB2

voz activa (gramática)

Relativo a una forma verbal donde el sujeto realiza la acción (voz activa).

Ejemplos

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1enérgico; animado2en funcionamiento; activado3proactivo; participativo4electrónica: activo (componente)5voz activa (gramática)6ingrediente(s) activo(s)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1ejecutor; actor (quien realiza una acción)2perpetrador; infractor (legal)3agente (gramática/semántica)
La frase 'Yo como arroz' es una oración activa porque el sujeto es quien realiza la acción.
6SustantivoB2

ingrediente(s) activo(s)

En cosmética, medicina o química, un ingrediente que produce el efecto principal deseado de un producto o fórmula.

Ejemplos

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1sérum (cuidado de la piel)2suero (componente sanguíneo)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrediente; componente2mezcla (sustancia combinada)3composición de la fórmula/recetaแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1enérgico; animado2en funcionamiento; activado3proactivo; participativo4electrónica: activo (componente)5voz activa (gramática)6ingrediente(s) activo(s)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoวิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min seevitamina C (ácido ascórbico)
El ingrediente activo de este frasco de sérum es la vitamina C.

Palabras relacionadas