กระปรี้กระเปร่า(grà-bprêe-grà-bprào)
Significados
1AdjetivoB1
animado; enérgico
Sentirse vigoroso, animado y lleno de energía; rápido en modales o movimientos.
Ejemplos
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoและláeและláey (conjunción coordinante)กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1animado; enérgico2renovado; revigorizadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El atleta se ve muy fuerte y vigoroso.
2AdjetivoB2
renovado; revigorizado
Verse o sentirse renovado y alerta, como después de un descanso o recuperación.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroงีบหลับngêep làpงีบหลับngêep làp1una siesta2tomar una siesta; echar la siestaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1por un rato; por un momento2un rato; poco tiempo3después de un rato; en un momentoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1animado; enérgico2renovado; revigorizadoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Después de dormir la siesta un rato, se sintió renovado al instante.
Palabras relacionadas
Significado similar
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
- sentirse fresco; renovado
- refrescante; vigorizante
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenérgico; vivaz; dinámico
enérgico; vivaz; dinámico
สดชื่นกระปรี้กระเปร่าsòt chêun grà-bprêe grà-bpràoสดชื่นกระปรี้กระเปร่าsòt chêun grà-bprêe grà-bpràorenovado y enérgico
renovado y enérgico
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waa1vivacidad; vitalidad; dinamismo2animado; vibrante; lleno de vida
- vivacidad; vitalidad; dinamismo
- animado; vibrante; lleno de vida
ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeanimado; lleno de vida
animado; lleno de vida