เกิน
gern
Significados
1SustantivoA2
demasiado; excesivamente
Más de lo que es bueno, necesario o permitido; en grado excesivo; se usa como intensificador después de adjetivos o adverbios.
Ejemplos
เผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Está demasiado picante; no puedo comerlo.
2SustantivoB1
exceder; superar
Ser superior o mayor que un límite, cantidad o expectativa.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkrico; adineradoเกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaกิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogramo (kg)2clasificador: kilogramos
A los estudiantes no se les permite traer bolsas que pesen más de diez kilogramos.
3SustantivoB1
más de; por encima de (un límite)
Que indica una cantidad o nivel superior a un número, rango o límite establecido.
Ejemplos
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)20กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogramo (kg)2clasificador: kilogramosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
El peso de su maleta supera los 20 kilogramos; debe pagar un cargo extra.
Palabras relacionadas
Significado similar
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1exagerado; desmesurado2demasiado; excesivamente3exceder el límite; pasarse (informal)
- exagerado; desmesurado
- demasiado; excesivamente
- exceder el límite; pasarse (informal)
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1atravesar; pasar a través de2perforar; penetrar3ser evidente/transparente (figurado)4exceder; superar (un límite/nivel)
- atravesar; pasar a través de
- perforar; penetrar
- ser evidente/transparente (figurado)
- exceder; superar (un límite/nivel)
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más de
- quedar; permanecer
- quedar
- sobrar; tener extra
- exceder; ser más de
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
demasiado; excesivamente
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1más de; por encima de2más allá de; fuera de (un límite/capacidad/expectativa)3exceder; superar; ser más que4demasiado ... para; más allá de lo que ...
- más de; por encima de
- más allá de; fuera de (un límite/capacidad/expectativa)
- exceder; superar; ser más que
- demasiado ... para; más allá de lo que ...