กรรตุวาจก(gan-dtù-waa-jòk)
Significados
1SustantivoC1
voz activa
la voz activa en gramática, donde el sujeto de la oración realiza la acción
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)กรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkกรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkvoz activaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1ejecutor; actor (quien realiza una acción)2perpetrador; infractor (legal)3agente (gramática/semántica)
El profesor enseñó que la oración 'El gato come el pescado' es una oración en voz activa porque el gato es quien realiza la acción.