บางราย(baang raai)
Significados
1SustantivoB1
algunos casos; algunas personas
algunos casos, algunas instancias o algunas personas, a menudo usado en contextos formales o de noticias.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)บางรายbaang raaiบางรายbaang raaialgunos casos; algunas personasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianfaltar a clase; ausentarse de la escuela
La mayoría de los estudiantes vinieron a la escuela, pero algunos individuos estuvieron ausentes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)Parte 2
บางรายbaang raaiบางรายbaang raaialgunos casos; algunas personas