เปลี่ยนเป็น(bplìian bpen)
Significados
1VerboB1
convertirse en; transformarse en
pasar a ser o convertirse en otro estado, forma o tipo
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1hielo2cubito(s) de hielo
Cuando el clima es muy frío, el agua se convierte en hielo.
2VerboB1
cambiar a; pasar a
elegir o pasar a una opción, rol, modo o elemento diferente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enช่องchâwngช่องchâwng1ranura; abertura; hueco2compartimento; sección3canal de televisión; canal de transmisión4oportunidad; ventana5campo (formulario); cuadro de entrada6carril; pasillo; fila de espera7clasificador para canales/ranuras7เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฉายchăaiฉายchăai1proyectar; mostrar; emitir2aparecer/emitirse (en medios)3epíteto; alias (como en ฉายา)4emitir; irradiar (luz/brillo)5proyectar (luz/imagen)ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)
Quiero cambiar al canal 7. Están pasando el drama que me gusta.
3VerboB2
convertir algo en; transformar algo en
cambiar algo a otra forma, unidad o moneda; transformar una cosa en otra
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)เงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatbaht tailandés (THB); moneda bahtเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1dólar (esp. dólar estadounidense)2fondos en dólaresก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]
Tengo que ir al banco para cambiar bahts tailandeses a dólares estadounidenses antes de viajar.
Palabras relacionadas
Significado similar
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)
- convertirse (en); volverse
- resultar (ser); terminar (siendo)
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpenconvertirse en; volverse
convertirse en; volverse
กลายglaaiกลายglaai1volverse; convertirse (en); transformarse (en)2mutar; transmutar
- volverse; convertirse (en); transformarse (en)
- mutar; transmutar
แปลงเป็นbplaeng bpenแปลงเป็นbplaeng bpenconvertir [algo] en [algo]
convertir [algo] en [algo]
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpencambiar a [algo]; transformarse en [algo]
cambiar a [algo]; transformarse en [algo]
Desglose de la palabra
+
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpenconvertirse en; transformarse en