หนักแน่น
nàk nâen
Significados
1AdjetivoB2
firme; constante; resuelto (de tono o postura)
Que muestra firmeza, confiabilidad y autocontrol en el carácter, tono o argumento; que no se deja influenciar fácilmente.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1dejar; permitir2dejar en un estado; descuidarคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; críticaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăydistraído; confundido; perturbado; vacilante
Ella respondió a la pregunta con firmeza, sin dejar que las críticas la hicieran dudar.
Palabras relacionadas
Significado similar
แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
- tight; secure; firm
- crowded; packed
- constipated; bloated; chest-tight
- solid; reliable; certain (figurative)
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1resoluto; determinado2firme; inquebrantable
- resoluto; determinado
- firme; inquebrantable
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn kloninquebrantable; firme; constante
inquebrantable; firme; constante
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1estable; firme2seguro; estable (finanzas/empleo/estado)3estabilidad; seguridad
- estable; firme
- seguro; estable (finanzas/empleo/estado)
- estabilidad; seguridad
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiinquebrantable; firme
inquebrantable; firme
Desglose de la palabra
+
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenfirme; constante; resuelto (de tono o postura)