มีชีวิตชีวา(mee chee-wít chee-waa)
Significados
1AdjetivoB1
vivaz; animado
lleno de energía y espíritu; vivaz y activo en actitud o ambiente
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosolitario; desolado; lúgubreกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivaz; animado2vibrante; vívido
Los niños aportan un espíritu animado a la casa que antes era tranquila.
2AdjetivoB1
vibrante; vívido
brillante y llamativo en color, sonido o descripción; que da un fuerte sentido de vida
Ejemplos
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1viveza; vitalidad (figurado)2variedad de colores; colorido3acento; toque de colorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivaz; animado2vibrante; vívidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta pintura utiliza colores muy vivos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeanimado; lleno de vida
animado; lleno de vida
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1animado; enérgico2renovado; revigorizado
- animado; enérgico
- renovado; revigorizado
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)
- brillante; vivo
- alegre; animado
- claro (sonido/voz)
- despejado (clima)
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animado; bullicioso; vivaz2enérgicamente; de forma bulliciosa
- animado; bullicioso; vivaz
- enérgicamente; de forma bulliciosa
มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1colorido2animado; interesante
- colorido
- animado; interesante
Desglose de la palabra
+
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waavivaz; animado