รู
ruu
Significados
1SustantivoA2
agujero; orificio
un espacio vacío o perforación en una superficie u objeto
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูruuรูruu1agujero; orificio2orificio; abertura corporal3orificio; receptáculo (eléctrico/mecánico)4ranura; laguna (figurativa)5madriguera; agujero de animalตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteแขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuuamanga
La camisa tiene un agujero en la manga.
2SustantivoB1
madriguera; agujero de animal
un agujero en el suelo donde un animal vive o se esconde
Ejemplos
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1liebre (coloquial)2Conejo (zodiaco chino)3zona púbica femenina (argot, vulgar)4conejoวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozรูruuรูruu1agujero; orificio2orificio; abertura corporal3orificio; receptáculo (eléctrico/mecánico)4ranura; laguna (figurativa)5madriguera; agujero de animalของมันkŏng manของมันkŏng mansu; suyo (pronombre posesivo)ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1arbusto; matorral2matorrales; grupo de arbustos
El conejo corrió de regreso a su madriguera bajo el arbusto.
3SustantivoB2
orificio; abertura corporal
una abertura natural en el cuerpo
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1detectar; descubrir (mediante examen/prueba)2dar positivo en; descubrir que se tieneว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)รูหูroo hŏoรูหูroo hŏo1conducto auditivo; orificio del oído2agujero del lóbulo; perforaciónอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1inflamado (médico)2estar inflamado; inflamarseจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agenteหยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteหูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarre
El médico descubrió que el área alrededor del orificio del oído estaba inflamada, por lo que recetó gotas para los oídos.
4SustantivoB2
orificio; receptáculo (eléctrico/mecánico)
un agujero o hueco diseñado para recibir un enchufe o una pieza correspondiente
Ejemplos
ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1enchufe (macho); clavija2toma de corriente; enchufe (uso informal)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รูruuรูruu1agujero; orificio2orificio; abertura corporal3orificio; receptáculo (eléctrico/mecánico)4ranura; laguna (figurativa)5madriguera; agujero de animalแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerขั้วkûuaขั้วkûua1facción; bando; sector2tallo; pedúnculo; receptáculo (botánica)3extremo opuesto; antípoda (fig.)4polo (geografía/astronomía)5polo; terminal (eléctrico)กราวด์gràoกราวด์grào1toma de tierra; conexión a tierra (eléctrica) [préstamo]2conectar a tierra (eléctricamente) [préstamo]ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
El tomacorriente de aquí usa un tipo de tres agujeros; también debe tener una clavija de conexión a tierra.
5SustantivoC1
ranura; laguna (figurativa)
una pequeña abertura o vía de entrada/escape, de forma literal o figurativa
Ejemplos
ควันkwanควันkwan1humo; gases2vapor (coloquial)3gases de escape; emisionesหนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkesparcirse; dispersarseทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaรูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1agujero pequeño; abertura diminuta2pequeño (agujero)ๆ-ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
El humo se escapó a través de una pequeña abertura en la esquina de la ventana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ช่องchâwngช่องchâwng1ranura; abertura; hueco2compartimento; sección3canal de televisión; canal de transmisión4oportunidad; ventana5campo (formulario); cuadro de entrada6carril; pasillo; fila de espera7clasificador para canales/ranuras
- ranura; abertura; hueco
- compartimento; sección
- canal de televisión; canal de transmisión
- oportunidad; ventana
- campo (formulario); cuadro de entrada
- carril; pasillo; fila de espera
- clasificador para canales/ranuras
โพรงprohngโพรงprohng1cavidad; hueco2abertura; hueco; cavidad3madriguera; guarida
- cavidad; hueco
- abertura; hueco; cavidad
- madriguera; guarida
รอยโหว่roi wòhรอยโหว่roi wòhagujero; hueco
agujero; hueco
พอร์porพอร์por1poro; abertura diminuta2poro de canal; poro nuclear (científico)
- poro; abertura diminuta
- poro de canal; poro nuclear (científico)