ซึม

seum

Significados

1SustantivoB1

absorberse; permear

ser absorbido o pasar lentamente a través de un material

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaifiltrarse; ser absorbidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a paso lento
El agua penetra lentamente en la tela.
2SustantivoB1

rezumar; filtrarse

fluir o escapar lentamente en gotas o en pequeñas cantidades

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aซึมseumซึมseum1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimido4(medicamento) de liberación lentaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattapa de botella; tapón de botellaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1suelto; flojo2no concurrido
El agua empieza a filtrarse por la tapa de la botella que no está bien cerrada.
3SustantivoB2

apático; decaído; deprimido

carente de energía o alegría; de aspecto decaído o desanimado

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1reprobar; suspender (un examen); no aprobar2no pasar un escrutinio o selección3no cumplir las expectativas (figurado); fracasarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarซึมseumซึมseum1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimido4(medicamento) de liberación lentaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Después de reprobar el examen, se vio desanimado todo el día y casi no habló con nadie.
4SustantivoC1

(medicamento) de liberación lenta

que describe un medicamento que libera su efecto de forma gradual con el tiempo

Ejemplos

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agenteซึมseumซึมseum1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimido4(medicamento) de liberación lentaออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk ríthacer efecto; surtir efectoยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseวันละwan láวันละwan lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
El médico recetó un medicamento de liberación lenta; tomarlo una vez al día es suficiente.

Palabras relacionadas