ฉวยโอกาส(chŭuai oh-gàat)
Significados
1VerboB2
aprovecharse (a menudo de forma injusta)
tomar rápidamente una oportunidad, a menudo de forma egoísta o explotadora; aprovecharse de una situación
Ejemplos
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacomerciante; mercader; tendero; vendedor (masculino)บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1aprovecharse (a menudo de forma injusta)2oportunistaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprecio del productoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làatagotado; escaso en el mercado
Algunos comerciantes aprovecharon la oportunidad para subir los precios cuando los productos escaseaban.
2AdjetivoB2
oportunista
propenso a aprovecharse de las situaciones sin tener en cuenta la justicia o la ética
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1aprovecharse (a menudo de forma injusta)2oportunistaอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiponer [algo] en algún lugar; colocar [algo]ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมากนักmâak nákมากนักmâak nák1muy; mucho2demasiado; excesivamente
Él es un oportunista; no confíes demasiado en él.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1arrebatar; agarrar (oportunistamente)2aprovechar; sacar provecho de (una oportunidad)
- arrebatar; agarrar (oportunistamente)
- aprovechar; sacar provecho de (una oportunidad)
ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1aprovechar la oportunidad (para hacer algo)2aprovecharse (de algo o alguien)
- aprovechar la oportunidad (para hacer algo)
- aprovecharse (de algo o alguien)
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1explotar; sacar provecho2sacar y medir; recoger con una pala
- explotar; sacar provecho
- sacar y medir; recoger con una pala
Desglose de la palabra
+
ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàataprovecharse (a menudo de forma injusta)