โพรง(prohng)
Significados
1SustantivoB1
cavidad; hueco
un espacio vacío dentro de un cuerpo o estructura sólida (ej. caries dental, hueco en un árbol)
Ejemplos
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentistaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฟันกรามfan graamฟันกรามfan graammuelaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโพรงprohngโพรงprohng1cavidad; hueco2abertura; hueco; cavidad3madriguera; guaridaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอุดùtอุดùt1tapar; rellenar (un agujero o hueco)2tapar; bloquear; sellar (una abertura)
El dentista dijo que el molar tiene una caries y necesita un empaste.
2SustantivoB1
madriguera; guarida
un agujero o túnel en la tierra usado por un animal como vivienda
Ejemplos
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1liebre (coloquial)2Conejo (zodiaco chino)3zona púbica femenina (argot, vulgar)4conejoวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozโพรงprohngโพรงprohng1cavidad; hueco2abertura; hueco; cavidad3madriguera; guaridaใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1arbusto; matorral2matorrales; grupo de arbustosเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเดินมาdern maaเดินมาdern maaacercarse caminando; venir caminando (hacia el hablante/referencia)
El conejo corrió de regreso a su madriguera bajo los arbustos cuando vio que alguien se acercaba.
3SustantivoB2
abertura; hueco; cavidad
un hueco o hendidura que forma una abertura en una superficie o estructura; una pequeña cavidad
Ejemplos
หลังภาพlăng pâapหลังภาพlăng pâapreverso de una imagen; parte de atrásถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1abrasión; raspón; rasguño2rasparse; desgastarse3raspado; desgastadoเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโพรงprohngโพรงprohng1cavidad; hueco2abertura; hueco; cavidad3madriguera; guaridaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังปูนpà-năng bpuunผนังปูนpà-năng bpuunpared de cemento/revocada
Después de que la pintura se descascaró, se hizo visible un pequeño hueco en la pared de cemento.
Palabras relacionadas
Significado similar
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1cabina; cubículo (de votación/teléfono)2local; unidad comercial; puesto3compartimento/cavidad (arcaico/lit.)4clasificador: cabina/local
- cabina; cubículo (de votación/teléfono)
- local; unidad comercial; puesto
- compartimento/cavidad (arcaico/lit.)
- clasificador: cabina/local
รูruuรูruu1agujero; orificio2orificio; abertura corporal3orificio; receptáculo (eléctrico/mecánico)4ranura; laguna (figurativa)5madriguera; agujero de animal
- agujero; orificio
- orificio; abertura corporal
- orificio; receptáculo (eléctrico/mecánico)
- ranura; laguna (figurativa)
- madriguera; agujero de animal
ลูเมนloo-maynลูเมนloo-mayn1lumen (unidad de flujo luminoso)2lumen (espacio interior de un tubo/órgano)
- lumen (unidad de flujo luminoso)
- lumen (espacio interior de un tubo/órgano)
ถ้ำtâmถ้ำtâm1cueva; caverna2gruta
- cueva; caverna
- gruta