ป่าไผ่
bpàa-pàiSignificado
1SustantivoB1
bosque de bambú
un bosque o gran área de tierra donde crece el bambú.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâapanda giganteกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกินใบgin-baiกินใบgin-baicomer hojas; alimentarse de hojasไผ่pàiไผ่pài1bambú2Phai (nombre/apodo)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàibosque de bambú
Ayer vi a un panda comiendo hojas de bambú en un bosque de bambú.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
El sonido del viento soplando a través del bosque de bambú se siente muy tranquilo y relajante.
ชาวบ้านchaao-bâanเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าไผ่bpàa-pàiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Los aldeanos entraron en el bosque de bambú para cortar brotes de bambú para la cena.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkนั้นnánลัดเลาะlát-lɔ́ผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiอันanหนาทึบnǎa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกลับlʉ́k-lápให้กับhâi-gàpนักเดินทางnák-dəən-taang
El camino a la cascada serpentea a través de un denso bosque de bambú, lo que crea una atmósfera misteriosa para los viajeros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarbosque; selvaParte 1
+
ป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàibosque de bambúbosque de bambúPalabra