เสียบ
sìiap
Significados
1SustantivoA2
enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)
insertar algo en una ranura, agujero o enchufe, especialmente para conectar un dispositivo a la corriente o a un puerto
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákenchufar [algo]เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo ráptoma de corriente; enchufe
Por favor, conecte el enchufe en la toma de corriente.
2SustantivoB1
clavar; ensartar; pinchar
introducir un objeto puntiagudo en algo para que penetre, a menudo haciendo un agujero o fijándolo en su lugar (p. ej., ensartar comida)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pinchar3meter; colocar (en una ranura)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carneกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateเสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pinchar3meter; colocar (en una ranura)เพื่อย่างpêua yâangบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbacoa; asado (comida/evento)2parrilla; barbacoa (aparato)3hacer barbacoa; asar
Él ensarta carne y verduras en un palo para asar a la parrilla.
3SustantivoB1
meter; colocar (en una ranura)
colocar o meter algo en un espacio estrecho o soporte (p. ej., insertar una tarjeta, meter un papel)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pinchar3meter; colocar (en una ranura)บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่องchâwngช่องchâwng1ranura; abertura; hueco2compartimento; sección3canal de televisión; canal de transmisión4oportunidad; ventana5campo (formulario); cuadro de entrada6carril; pasillo; fila de espera7clasificador para canales/ranurasหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbralด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Por favor, introduce la tarjeta de la habitación en la ranura junto a la puerta.
Palabras relacionadas
Significado similar
สอดsòtสอดsòt1insertar; meter2deslizar; meter sigilosamente3entrelazar; tejer; enhebrar4insinuar; entrometerse (figurado, a menudo สอดแทรก)5encajar; cuadrar; coincidir6ser compatible; concordar con (a menudo สอดคล้องกับ)
- insertar; meter
- deslizar; meter sigilosamente
- entrelazar; tejer; enhebrar
- insinuar; entrometerse (figurado, a menudo สอดแทรก)
- encajar; cuadrar; coincidir
- ser compatible; concordar con (a menudo สอดคล้องกับ)
เหน็บnèpเหน็บnèp1meter; colocar dentro/detrás2pinchar ligeramente; punzar3sentir hormigueo; entumecerse4lanzar indirectas; hacer comentarios mordaces5entumecimiento; hormigueo
- meter; colocar dentro/detrás
- pinchar ligeramente; punzar
- sentir hormigueo; entumecerse
- lanzar indirectas; hacer comentarios mordaces
- entumecimiento; hormigueo
ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norte
- clavar; plantar; insertar
- bordar
- N. (abrev.) para la región norte
ทิ่มtîmทิ่มtîm1clavar; pinchar; punzar2perforar; pinchar
- clavar; pinchar; punzar
- perforar; pinchar