พอร์ต
pôrt
Significados
1SustantivoB1
puerto (E/S de computadora)
un conector físico o interfaz en un dispositivo para conectar cables o periféricos
Ejemplos
โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1computadora portátil; laptop2cuaderno (de papel)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1puerto (red)2portar (software)3puerto (marítimo)4portar (número de móvil) [telecomunicaciones]5puerto (E/S de computadora)USBสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoช่องchâwngช่องchâwng1ranura; abertura; hueco2compartimento; sección3canal de televisión; canal de transmisión4oportunidad; ventana5campo (formulario); cuadro de entrada6carril; pasillo; fila de espera7clasificador para canales/ranurasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pinchar3meter; colocar (en una ranura)เมาส์máoเมาส์máoratón de computadora; mouseและláeและláey (conjunción coordinante)แฟลชไดรฟ์flâet dráiแฟลชไดรฟ์flâet drái1memoria USB; unidad flash2pendrive (informal)
Esta computadora portátil tiene dos puertos USB para conectar un ratón y una unidad flash.
2SustantivoB1
puerto (marítimo)
un puerto o ciudad donde los barcos cargan y descargan mercancías o pasajeros
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1viajar como pasajero; ir de pasajero2de pasajeros (atrib.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1puerto (red)2portar (software)3puerto (marítimo)4portar (número de móvil) [telecomunicaciones]5puerto (E/S de computadora)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngdesembarcar; tocar tierra
El barco de pasajeros llegará al puerto por la mañana; los pasajeros se preparan para desembarcar.
3SustantivoB2
puerto (red)
un identificador de canal lógico utilizado por servicios y protocolos de red
Ejemplos
เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-werเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-wer1servidor web (software)2servidor web (máquina)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1puerto (red)2portar (software)3puerto (marítimo)4portar (número de móvil) [telecomunicaciones]5puerto (E/S de computadora)80เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับคำráp kamรับคำráp kam1aceptar una solicitud o encargo; acceder2prometer; dar la palabra; comprometerse3reconocer una declaración; responder formalmenteขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)
Este servidor web abre el puerto 80 para recibir solicitudes de los usuarios.
4SustantivoB2
portar (software)
adaptar software para que funcione en una plataforma, sistema operativo o hardware diferente
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1puerto (red)2portar (software)3puerto (marítimo)4portar (número de móvil) [telecomunicaciones]5puerto (E/S de computadora)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1igual que antes; sin cambios2como antes; como de costumbre
El equipo está portando el juego de PC a dispositivo móvil para que se pueda jugar de la misma manera.
5SustantivoB2
portar (número de móvil) [telecomunicaciones]
transferir un número de teléfono de un proveedor de servicios a otro
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)พอร์ตเบอร์pòt berพอร์ตเบอร์pòt ber1portabilidad numérica (móvil)2portar un númeroจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2tarifa; cargo3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)4clasificador para campamentosเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2tarifa; cargo3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)4clasificador para campamentosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableโปรคุ้มbproh kúmโปรคุ้มbproh kúm1promoción de gran valor2oferta promocional rentableกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)
Voy a portar mi número del operador antiguo al nuevo porque el plan es mejor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1puerto2muelle; embarcadero3terminal de ferris; parada de botes
- puerto
- muelle; embarcadero
- terminal de ferris; parada de botes
ช่องต่อchông dtòrช่องต่อchông dtòrpuerto; conector
puerto; conector
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1unión; punto de conexión2puerto; conector; interfaz (hardware)3punto de acceso; hotspot (redes)4intercambiador; punto de transbordo (transporte/logística)5endpoint; punto de conexión (API/servicio)
- unión; punto de conexión
- puerto; conector; interfaz (hardware)
- punto de acceso; hotspot (redes)
- intercambiador; punto de transbordo (transporte/logística)
- endpoint; punto de conexión (API/servicio)
ช่องเสียบchông sìapช่องเสียบchông sìapranura; puerto; conector
ranura; puerto; conector