การผ่าตัด
gaan pàa dtàt
Significados
1SustantivoB1
una operación quirúrgica; procedimiento quirúrgico
una operación médica en la que un médico hace incisiones en el cuerpo para tratar una enfermedad o lesión; una operación quirúrgica
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1presentarse para recibir [algo]; someterse a [algo]2asumir; ocupar [un cargo o puesto]การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1una operación quirúrgica; procedimiento quirúrgico2cirugía como método de tratamientoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañana
El abuelo tiene que someterse a una operación quirúrgica en el hospital mañana por la mañana.
2SustantivoB2
cirugía como método de tratamiento
tratamiento realizado operando el cuerpo, en lugar de mediante medicamentos u otros métodos
Ejemplos
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrecomendado por médicosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1una operación quirúrgica; procedimiento quirúrgico2cirugía como método de tratamientoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1elección; opción; alternativa2alternativo (como otra opción)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agenteใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilizable; no funciona2inaceptable; maloผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El médico recomendó la cirugía como opción de tratamiento porque la medicina ya no era efectiva.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàtuna operación quirúrgica; procedimiento quirúrgico