หน้าฝน
nâa-fǒnSignificados
1SustantivoA2
temporada de lluvias; temporada de monzones
la época del año en la que las lluvias son más frecuentes o intensas.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta más la temporada de lluvias que la temporada de calor.
La temporada de lluvias de este año ha tenido mucha lluvia.
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวนาchaao-naaก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukข้าวkâao
Cuando se acerca la temporada de lluvias, los agricultores comenzarán a preparar el suelo para plantar arroz.
2AdverbioA2
durante la temporada de lluvias
en o durante la temporada de lluvias (usado adverbialmente como expresión de tiempo)
Ejemplos
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenclima frescoสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzo
Durante la temporada de lluvias, el clima es fresco y agradable.
3 ejemplos másMostrar menos
Durante la temporada de lluvias, tienes que llevar un paraguas todos los días.
Viajar durante la temporada de lluvias puede ser un poco difícil.
Durante la temporada de lluvias, las carreteras están muy resbaladizas, por lo que debes conducir con cuidado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
nâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añocara; rostroParte 1
+
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒntemporada de lluvias; temporada de monzonestemporada de lluvias; temporada de monzonesPalabra