หู(hŏo)
Significados
1SustantivoA1
oreja; oído
Parte del cuerpo a los lados de la cabeza que se utiliza para oír.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosจับหูjàp hŏoจับหูjàp hŏo1agarrar la oreja de alguien2agarrar por el asa; sujetar por la oreja (de un objeto)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarse
El niño se agarró su propia oreja y se rió.
2SustantivoB1
audición; capacidad de oír
Sentido o capacidad de una persona para percibir sonidos; audición.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siหูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Anoche mi audición no era clara, como si mi oído no funcionara bien.
3SustantivoB1
asa; agarre
Agarre, asa o argolla en forma de oreja en un objeto, como en una olla, taza o bolsa.
Ejemplos
แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; áspero
Esta taza tiene un asa para sostenerla, lo cual es conveniente al llevar té.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpmanija; mango; empuñadura
manija; mango; empuñadura
โสตประสาทsòht bprà-sàatโสตประสาทsòht bprà-sàat1nervio auditivo; nervio acústico2sentido del oído
- nervio auditivo; nervio acústico
- sentido del oído
กรรณganกรรณganoreja (formal)
oreja (formal)
โสตsòhtโสตsòht1oído; audición (formal)2audio-; auditivo- (prefijo o forma ligada)
- oído; audición (formal)
- audio-; auditivo- (prefijo o forma ligada)
ห่วงhùuangห่วงhùuang1anillo; aro; argolla2preocupación; inquietud; cuidado3preocuparse por; cuidar de4apego; vínculo emocional5clasificador: anillos/aros
- anillo; aro; argolla
- preocupación; inquietud; cuidado
- preocuparse por; cuidar de
- apego; vínculo emocional
- clasificador: anillos/aros