หยอด
yòt
Significados
1SustantivoA2
gotear / verter gotas (pequeña cantidad)
Dejar caer una pequeña cantidad de líquido en gotas; gotear o verter líquido en gotas.
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
La lluvia empezó a gotear sobre la ventana.
2SustantivoA2
aplicar gotas (medicina)
Administrar medicina en gotas, especialmente en los ojos, oídos o nariz.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]หยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)วันละwan láวันละwan lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
El médico me dijo que me pusiera gotas para los ojos dos veces al día.
3SustantivoA2
insertar una moneda
Introducir una moneda en una ranura o máquina.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4monedaลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Puse una moneda en la máquina expendedora.
4SustantivoB1
añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)
Añadir una pequeña porción, a menudo en forma de gotas o pequeñas cucharadas (por ejemplo, sirope, salsa).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseหยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (producto apícola)2color miel; marrón doradoลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpanqueque; tortitaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Mamá añadió una pequeña porción de miel sobre el panqueque.
5SustantivoB2
bromear / coquetear ligeramente
Hacer un comentario juguetón o ligeramente coqueto.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteคำหวานkam wăanคำหวานkam wăanpalabras dulces; halagosใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Le gusta decir frases dulces y coquetas al personal de la cafetería todas las mañanas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอดdtòtตอดdtòt1mordisquear; picotear2lanzar pullas; criticar minuciosamente3hacer insinuaciones; coquetear sutilmente4punzar o escocer intermitentemente
- mordisquear; picotear
- lanzar pullas; criticar minuciosamente
- hacer insinuaciones; coquetear sutilmente
- punzar o escocer intermitentemente
เลlayเลlay1bromear; tomar el pelo (coloquial)2hacer el tonto; tontear (coloquial)3fingir; disimular (coloquial)4coquetear; flirtear (jerga)
- bromear; tomar el pelo (coloquial)
- hacer el tonto; tontear (coloquial)
- fingir; disimular (coloquial)
- coquetear; flirtear (jerga)
จีบjèepจีบjèep1coquetear; cortejar (informal)2plisar; fruncir3pellizcar (para formar pliegues/bordes)4pliegue; frunce (doblez)
- coquetear; cortejar (informal)
- plisar; fruncir
- pellizcar (para formar pliegues/bordes)
- pliegue; frunce (doblez)