หลุม(lǔm)

Significados

1SustantivoA2

agujero; hoyo

una abertura o cavidad en el suelo o en una superficie, natural o artificial

Ejemplos

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepulturaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Hay un agujero en la carretera frente a la escuela.
2SustantivoB1

abolladura; hundimiento

un área hundida o hueca en una superficie

Ejemplos

โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepulturaเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)รอยroiรอยroi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellaบุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1abolladura; hendidura; hundimiento2hoyuelo (en la cara)3hendido; hundido4abollar; hundirเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
Esta mesa de madera tiene una pequeña hendidura en la esquina debido a una abolladura vieja.
3SustantivoB2

cuenca; cavidad

una cavidad que sostiene o en la que encaja algo, como la cuenca de un hueso o una pieza de acoplamiento

Ejemplos

ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentistaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฟันกรามfan graamฟันกรามfan graammuelaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepulturaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรากฟันrâak fanรากฟันrâak fanraíz del diente; raíz dentalยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
El dentista dijo que el molar tiene un alvéolo que sujeta la raíz del diente de forma ajustada.
4SustantivoB2

fosa; sepultura

un hoyo excavado destinado para el entierro

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)หลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepulturaสำหรับฝังsăm-ràp făngสำหรับฝังsăm-ràp făng1para enterrar; para incrustar2para entierro; para sepulturaศพsòpศพsòp1cadáver; cuerpo sin vida2el difunto; el fallecido3cadáver (para estudio)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradicionalmente
Los aldeanos trabajaron juntos para cavar una fosa siguiendo la tradición.

Palabras relacionadas