หลุม
lǔmSignificados
1SustantivoA2
agujero; hoyo
una abertura o cavidad en el suelo o en una superficie, natural o artificial
Ejemplos
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7topping (food)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3classifier for golf holes4golf hole5cuenca; cavidad6fosa; sepulturaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Hay un agujero en la carretera frente a la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche llovió fuertemente, lo que causó varios agujeros en el campo.
El trabajador dijo que tuviéramos cuidado con el agujero en el suelo porque acaban de reparar la tubería.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลบหลุมlòp-lǔmโคลนkloonระหว่างทางrá-wàang-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoติดdtìt
El excursionista evitó los pozos de lodo a lo largo del camino para evitar que sus zapatos se quedaran atascados.
2SustantivoB1
abolladura; hundimiento
un área hundida o hueca en una superficie
Ejemplos
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3classifier for golf holes4golf hole5cuenca; cavidad6fosa; sepulturaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]มุมmumมุมmum1esquina; rincón2ángulo3punto de vista; perspectivaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaรอยroiรอยroi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellaบุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1hendido; hundido2abollar; hundirเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de moda
Esta mesa de madera tiene una pequeña hendidura en la esquina debido a una abolladura vieja.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝาfăaผนังบ้านpà-năng bâanมีmeeหลุมตื้นlŭm dtêunๆ-จากjàakการกดgaan gòtของkŏngมือจับประตูmeuu jàp bprà-dtoo
La pared de la casa tiene un hueco poco profundo causado por la presión del picaporte de la puerta.
พื้นpéunโลหะloh-hàมีmeeหลุมlǔmยุบyúpเป็นวงกว้างbpen wong gwâangทำให้tam hâiวางwaangของkŏngแล้วláeoเอียงiiangเล็กน้อยlék nói
La superficie metálica tiene una depresión ancha, lo que hace que los objetos colocados sobre ella se inclinen ligeramente.
ฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótเป็นbpenหลุมlǔmลึกléukจากjàakแรงกระแทกraeng grà-tâekทำให้tam hâiผิวpĭuไม่เรียบmâi rîiapเสมอกันsà-mĕr gan
El capó del coche tiene una abolladura profunda por un impacto, lo que hace que la superficie sea irregular.
3ClasificadorB1
classifier for golf holes
A word used when counting holes on a golf course.
4SustantivoB1
golf hole
One section of a golf course, played from the starting point until the ball reaches the cup.
5SustantivoB2
cuenca; cavidad
una cavidad que sostiene o en la que encaja algo, como la cuenca de un hueso o una pieza de acoplamiento
Ejemplos
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentistaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฟันกรามfan graamฟันกรามfan graammuelaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3classifier for golf holes4golf hole5cuenca; cavidad6fosa; sepulturaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรากฟันrâak fanรากฟันrâak fanraíz del diente; raíz dentalยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5[to] become stiff; seize upอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4like; as; such as5a manera de; -menteพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3justo lo suficiente4dar la casualidad; por casualidad5ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
El dentista dijo que el molar tiene un alvéolo que sujeta la raíz del diente de forma ajustada.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกปืนlôok bpeunต้องdtôngนั่งnângในnaiหลุมlǔmตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeunเพื่อให้pêuua hâiหมุนmŭnได้dâiลื่นlêun
El mecánico explicó que el rodamiento debe asentarse en su alojamiento para que pueda girar suavemente.
แผ่นpàenข้อต่อkôr dtòrมีmeeหลุมlǔmสำหรับเดือยsăm-ràp dueeaiโลหะloh-hàเพื่อให้pêuua hâiชิ้นส่วนchín sùuanประกบbprà-gòpกันganอย่างyàangแน่นnâen
La placa de unión tiene un receptáculo para la clavija de metal, lo que permite que las piezas encajen perfectamente.
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàมีmeeหลุมlǔmเบ้าตาbâo dtaaที่รองรับtêe rong rápลูกตาlôok dtaaและláeเส้นประสาทsên bprà-sàatรอบrôpๆ-
El cráneo tiene las cuencas oculares que sostienen los globos oculares y los nervios circundantes.
6SustantivoB2
fosa; sepultura
un hoyo excavado destinado para el entierro
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)หลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3classifier for golf holes4golf hole5cuenca; cavidad6fosa; sepulturaสำหรับฝังsăm-ràp făngสำหรับฝังsăm-ràp făngpara enterrar; para incrustarศพsòpศพsòp1cadáver; cuerpo sin vida2el difunto; el fallecidoตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradicionalmente
Los aldeanos trabajaron juntos para cavar una fosa siguiendo la tradición.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoจะมีjà meeการเตรียมgaan dtriiamหลุมlǔmให้hâiพร้อมprómก่อนgònพิธีpí-teeฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
Mañana por la mañana se preparará la fosa antes de la ceremonia de cremación.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nàengหลุมlǔmในnaiสุสานsù-săanอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpแผนผังpăen-păngและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Los funcionarios designan cuidadosamente la posición de la fosa en el cementerio para que coincida con el diseño y las creencias de la familia.
หลังจากlăng jàakทำพิธีtam pí-teeเสร็จsètพวกเขาpûuak kăoกลบหลุมglòp lŭmอย่างประณีตyàang bprà-nêetและláeปักbpàkป้ายชื่อbpâai chêuผู้ล่วงลับpôo lûuang lápไว้wáiที่têeหัวhŭuaหลุมlǔm
Después de la ceremonia, rellenaron cuidadosamente la fosa y colocaron la placa con el nombre del difunto en la cabecera de la tumba.