มิฉะนั้น(mí-chà-nán)
Significados
1ConjunciónA2
de lo contrario; si no
se usa para indicar la consecuencia si no se cumple la condición anterior; de lo contrario (formal/estándar)
Ejemplos
โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomrellenar un formularioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerมิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánde lo contrario; si noสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4voluntario; voluntariaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Por favor, complete el formulario; de lo contrario, no podrá presentar su solicitud.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánde lo contrario; si no; de otro modo
de lo contrario; si no; de otro modo
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánde lo contrario
de lo contrario
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánde lo contrario; si no
de lo contrario; si no
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânde lo contrario; si no (isan/laosiano)
de lo contrario; si no (isan/laosiano)
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeode lo contrario; o si no
de lo contrario; o si no
Desglose de la palabra
+
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánde lo contrario; si no