สะดือ
sà-dʉʉSignificados
1SustantivoA2
ombligo
la pequeña cicatriz o cavidad en el abdomen donde estaba unido el cordón umbilical
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไฝfăiไฝfăilunar; marca de bellezaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1ombligo2centro; núcleo (fig.)
Tengo un lunar pequeño cerca del ombligo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el médico me dijo que me limpiara el ombligo todos los días.
Cuando era niño, me preguntaba por qué el ombligo es una pequeña hendidura.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kคันkanที่tîiสะดือsà-dʉʉเพราะprɔ́เหงื่อngʉ̀ʉaจึงjʉngไปbpaiล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́เช็ดchétให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Después de hacer ejercicio, sintió picazón en el ombligo debido al sudor, así que lo lavó bien y lo secó.
2SustantivoB2
centro; núcleo (fig.)
el punto central o más importante de algo; usado en sentido figurado (por ejemplo, el núcleo de una actividad)
Ejemplos
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercado matutinoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉ1ombligo2centro; núcleo (fig.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actual
Este mercado matutino es el centro de la comunidad; todos se reúnen aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənกลายเป็นglaai-bpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทันทีtan-tii
Durante el festival, la calle peatonal se convierte inmediatamente en el centro de la ciudad.
แผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiเป็นbpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเพราะprɔ́เป็นที่bpen-tîiที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukประมวลผลbprà-muuan-pǒn
El departamento de investigación es el núcleo del proyecto porque es donde se procesan todos los datos.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanธุรกิจtú-rá-gìtและlɛ́ชุมชนchum-chonเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Esta universidad sirve como centro de innovación, conectando a académicos, empresas y la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2amontonar; apilarpartícula coloquial (regional/vernácula)Parte 1
+
สะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉombligoombligoPalabra