สะดือ(sà-deuu)
Significados
1SustantivoA2
ombligo
la pequeña cicatriz o cavidad en el abdomen donde estaba unido el cordón umbilical
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirไฝfăiไฝfăilunar; marca de bellezaเล็กlékเล็กlék1joven; menor; el más joven2pequeño3menor; leveๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)สะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1ombligo2centro; núcleo (fig.)
Tengo un lunar pequeño cerca del ombligo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el médico me dijo que me limpiara el ombligo todos los días.
Cuando era niño, me preguntaba por qué el ombligo es una pequeña hendidura.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukคันkanที่têeสะดือsà-deuuเพราะpráwเหงื่อngèuuaจึงjeungไปbpaiล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและláeเช็ดchétให้hâiแห้งhâeng
Después de hacer ejercicio, sintió picazón en el ombligo debido al sudor, así que lo lavó bien y lo secó.
2SustantivoB2
centro; núcleo (fig.)
el punto central o más importante de algo; usado en sentido figurado (por ejemplo, el núcleo de una actividad)
Ejemplos
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercado matutinoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1ombligo2centro; núcleo (fig.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1fusionarse; agregarse (ciencia)2unirse; organizarse colectivamente3reunirse; congregarse; agruparseที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actual
Este mercado matutino es el centro de la comunidad; todos se reúnen aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanถนนคนเดินthà-nŏn kon dernกลายเป็นglaai bpenสะดือsà-deuuของkŏngเมืองmeuuangทันทีtan tee
Durante el festival, la calle peatonal se convierte inmediatamente en el centro de la ciudad.
แผนกpà-nàekวิจัยwí-jaiเป็นbpenสะดือsà-deuuของkŏngโครงการkrohng gaanเพราะpráwเป็นที่bpen têeที่têeข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtถูกtòokประมวลผลbprà-muuan pŏn
El departamento de investigación es el núcleo del proyecto porque es donde se procesan todos los datos.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสะดือsà-deuuของkŏngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongนักวิชาการnák wí-chaa gaanธุรกิจtú-rá-gìtและláeชุมชนchum-chonเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
Esta universidad sirve como centro de innovación, conectando a académicos, empresas y la comunidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (figurado)2centro; núcleo (literal)
- centro; núcleo (figurado)
- centro; núcleo (literal)
จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangcentro; punto central; núcleo
centro; punto central; núcleo
ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1central; en el centro2centro; corazón; medio
- central; en el centro
- centro; corazón; medio
นาภีnaa-peeนาภีnaa-peeombligo (formal/literario)
ombligo (formal/literario)
Desglose de la palabra
+
สะดือsà-deuuสะดือsà-deuuombligo