หายใจ
hăai jai
Significados
1SustantivoA1
respirar
tomar aire en los pulmones y expulsarlo; realizar el acto de respirar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nariz2morro; pico (de un objeto)
Él respira lentamente por la nariz.
2SustantivoB1
jadear; resollar; respirar con dificultad
respirar con gran esfuerzo o con un silbido; dar respiraciones cortas y dificultosas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1subir corriendo2aumentar rápidamente (precio); dispararseบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadฮั่กhâkฮั่กhâk1amor; afecto (dialecto del Norte/Isan)2amar; tener cariño (dialecto del Norte/Isan)ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
Subió las escaleras corriendo y jadeó con fuerza, como si no pudiera recuperar el aliento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirar