จิ๋ว
jǐuSignificado
1AdjetivoA2
diminuto; en miniatura
De tamaño muy pequeño; diminuto o en miniatura.
Ejemplos
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1semilla; grano; pepita2clasificador: semillas; granos pequeñosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จิ๋วjǐuจิ๋วjǐudiminuto; en miniaturaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta semilla es muy diminuta.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer vi un gatito diminuto debajo de la mesa.
Mañana miraremos las estrellas a través de mi telescopio diminuto.
เขาkǎoวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiจิ๋วjǐuหลายlǎaiใบbaiบนbonขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Colocó varias macetas diminutas en el alféizar de la ventana para ahorrar espacio.
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əจิ๋วjǐuไว้wáiพกpókไปทำงานbpai-tam-ngaanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanได้dâai
Papá compró una microcomputadora que puede llevar al trabajo fuera de casa.
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoใช้cháiไมโครmai-krooสโคปsà-kôopจิ๋วjǐuที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpโทรศัพท์too-rá-sàpได้dâai
En el laboratorio, usamos un micromicroscopio que se puede conectar a un teléfono.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิปจิ๋วchíp-jǐuสำหรับsǎm-ràpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสวมใส่sǔuam-sàiที่tîiต้องdtɔ̂ngการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan
La empresa diseña microchips para dispositivos vestibles que necesitan ahorrar energía.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápพัฒนาpát-tá-naaโดรนdrohnจิ๋วjĭoเพื่อpêuuaสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeแคบkâepที่têeโดรนdrohnขนาดkà-nàatปกติbpòk-gà-dtìบินbinเข้าไปkâo bpaiไม่ได้mâi dâai
La startup desarrolló microdrones para inspeccionar espacios estrechos donde los drones normales no pueden entrar volando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
jǐu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |