อื่น
ʉ̀ʉnSignificados
1AdjetivoA2
otro; diferente; más
Diferente al mencionado; adicional o alternativo.
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulirอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien másไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteสีเดียวsǐi-diiaoสีเดียวsǐi-diiaode un solo color; monocromático
¿Tienes otro color, o solo hay un color?
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer la tienda estaba cerrada, así que fui a una tienda diferente en su lugar.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngเธอterดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakฟังfangทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Tu propuesta es buena, pero quiero escuchar otras alternativas antes de decidir.
2determinerA2
otro; otra cosa; alguien más
Se usa después de un sustantivo o una expresión nominal para indicar una persona o cosa distinta de la ya mencionada.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1otra cosa; otras cosas2otro; diferente (posnominal)ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1no tomar; no querer; rechazar; declinar2no; no (lo) quiero; pasoข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtarroz frito
Quiero comer otra cosa, no arroz frito.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podrías hablar con otra persona? Todavía estoy muy ocupado con el trabajo.
เราraoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnที่tîiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaเดิมdəəm
No podemos resolver este problema, así que tenemos que probar otros métodos que ahorren más tiempo que antes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ʉ̀ʉn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |