เสริม
sə̌əmSignificados
1VerboB1
añadir; complementar; mejorar
Añadir o apoyar algo para hacerlo más fuerte, mejor o más completo.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4modelo; ejemplo a seguirเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1añadir; complementar; mejorar2reforzar; fortificar3adicional; suplementarioเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenido; temaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)
El profesor pidió añadir ejemplos para complementar el contenido del informe.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมงานtiim-ngaanนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamมาmaaเสริมsə̌əmการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanขึ้นkʉ̂n
El equipo añadió datos de campo para que el análisis fuera más completo.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔเสริมsə̌əmงบประมาณngóp-bprà-maanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพkun-ná-pâapงานngaan
El gerente solicitó una pequeña adición al presupuesto para mejorar la calidad del trabajo.
เราraoควรkuuanเสริมsə̌əmมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnทำงานtam-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuamมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Deberíamos añadir medidas de seguridad y ajustar los flujos de trabajo para que el sistema en general sea más confiable.
2VerboB1
reforzar; fortificar
Fortalecer añadiendo soporte o elementos adicionales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ค้ำเหล็กkám lèkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2reforzar; fortificar3adicional; suplementarioความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1fuerza física; buena salud; buena forma2resistencia estructural; durabilidad del materialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borrador
Él instaló refuerzos de acero para fortalecer la estructura.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnเพิ่มpə̂əmคานkaanไม้máaiเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmพื้นpʉ́ʉnให้hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El equipo de ingeniería añadió vigas de madera para fortalecer el suelo para que soporte más peso.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสริมsə̌əmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiด้วยdûuaiไฟร์วอลล์fai-wɔɔnและlɛ́การยืนยันตัวตนgaan-yʉʉn-yan-dtuua-dtonสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
La empresa reforzó su sistema de seguridad con un cortafuegos y autenticación de dos factores.
เทศบาลtêet-sà-baanเสsěeริมตลิ่งrim-dtà-lìngด้วยdûuaiแนวหินnɛɛo-hǐnและlɛ́เสาเข็มsǎo-kěmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiระยะยาวrá-yá-yaao
El municipio reforzó la ribera del río con escollera y pilotes para prevenir la erosión a largo plazo.
3AdjetivoB1
adicional; suplementario
Añadido para dar soporte, mejorar o completar algo.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamientoเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1añadir; complementar; mejorar2reforzar; fortificar3adicional; suplementarioหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
El profesor tiene ejercicios adicionales después de clase.
3 ejemplos másMostrar menos
Con plantillas añadidas, caminar es mucho más cómodo.
เขาkǎoสั่งsàngเกราะgrɔ̀เสริมsə̌əmสำหรับsǎm-ràpหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Él pidió protección adicional para el casco por seguridad.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเสริมsə̌əmเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruua
La empresa tiene beneficios complementarios para apoyar a los empleados con familias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เสริม se dice เสิม?
sə̌əm
- Letra mudaLa ร después de ส no se pronuncia.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sə̌əm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เสsěeเสsěeguirnalda; corona floral (poético/arcaico)guirnalda; corona floral (poético/arcaico)Parte 1
+
เสริมsə̌əmเสริมsə̌əmañadir; complementar; mejorarañadir; complementar; mejorarPalabra