โมง
moongSignificados
1SustantivoA2
en punto (horas diurnas)
palabra que se usa al decir la hora durante el día (aproximadamente de 7 a.m. a 11 a.m. y de 1 p.m. a 6 p.m.), utilizada después del número
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana salí de casa a las siete para ir a trabajar.
Mañana él llegará a las cinco de la tarde.
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátตรวจเวลาdtrùuat-wee-laaสิบsìpโมงmoongถ้าtâaมาmaaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiคิวถัดไปkiu-tàt-bpai
La cita con el médico es a las diez en punto; si llega tarde, será movido al siguiente turno.
2ClasificadorA2
clasificador: horas (al decir la hora)
clasificador utilizado para indicar la hora (p. ej., บ่ายสามโมงบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong13 p.m. (15:00)2at 3 p.m. (15:00), เก้าโมงเช้าเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 AM; nine in the morning)
Ejemplos
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəquedar con alguien; acordar un encuentroกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarสามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moonglas tres (generalmente las 3 p.m.)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Quedemos a las tres en punto.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer salí de casa a las siete de la mañana.
Mañana él llegará aproximadamente a las dos de la tarde.
รถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkหกโมงเช้าhòk-moong-cháoส่วนsùuanเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taangประมาณbprà-maanสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmครึ่งkrʉ̂ng
El primer tren sale a las seis de la mañana, y el último llega a su destino aproximadamente a las 8:30 p.m.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
moong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |