เปื้อน(bpêuuan)
Significados
1AdjetivoA2
manchado; sucio (en una superficie o ropa)
que tiene una marca, mancha o suciedad en una superficie, tela o piel
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasalsa de pescado
Mi camisa tiene salsa de pescado.
2VerboA2
mancharse; ensuciarse
quedar marcado o ensuciado por el contacto con una sustancia
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]น้ำซอสnám sótน้ำซอสnám sótsalsa; jugo de carne
Mi camisa se manchó con salsa.
3VerboA2
manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]
causar una marca, suciedad o decoloración en algo
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หมึกmèukหมึกmèuk1tinta2calamar; sepia3tinta (de cefalópodos)ปากกาเปื้อนbpàak gaa bpêuanปากกาเปื้อนbpàak gaa bpêuanbolígrafo manchado; bolígrafo con tintaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
No dejes que la tinta del bolígrafo manche mi camisa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1manchado; salpicado; embadurnado2manchar; salpicar; embadurnar [algo]
- manchado; salpicado; embadurnado
- manchar; salpicar; embadurnar [algo]
เลอะlóeเลอะlóe1sucio; manchado; embarrado2mancharse; ensuciarse3desordenado; caótico (figurado)
- sucio; manchado; embarrado
- mancharse; ensuciarse
- desordenado; caótico (figurado)
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1manchado; sucio2mancharse; ensuciarse
- manchado; sucio
- mancharse; ensuciarse
คลุกklúkคลุกklúk1mezclar o revolver (comida)2rebozar; empanar3relacionarse estrechamente (con); fraternizar (con)4cubrirse o mancharse de (suciedad/polvo)
- mezclar o revolver (comida)
- rebozar; empanar
- relacionarse estrechamente (con); fraternizar (con)
- cubrirse o mancharse de (suciedad/polvo)
สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sucio; no limpio2sucio; no limpio (vulgar: asqueroso)3inmoral; corrupto (figurado)
- sucio; no limpio
- sucio; no limpio (vulgar: asqueroso)
- inmoral; corrupto (figurado)