จุดไฟ(jùt fai)

Significados

1VerboA2

encender; prender; prender fuego

Iniciar un fuego o hacer que algo arda, como encender una vela, una estufa o una fogata.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1encender; prender; prender fuego2provocar; desencadenar; avivar (emoción/evento/conflicto)เทียนtianเทียนtian1vela2alcaravea (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)
Papá encendió las velas del pastel.
2VerboB2

provocar; desencadenar; avivar (emoción/evento/conflicto)

Causar o desencadenar que algo comience o se intensifique, especialmente una emoción, reacción, controversia o conflicto.

Ejemplos

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; críticaแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1encender; prender; prender fuego2provocar; desencadenar; avivar (emoción/evento/conflicto)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiinsatisfacción; descontento; desagradoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Sus duras críticas encendieron el descontento dentro del equipo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)Parte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)Parte 2
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt faiencender; prender; prender fuego