เจอกัน
jəə-ganSignificados
1InterjecciónA1
nos vemos; hasta luego
Despedida amistosa que significa «nos vemos (luego); hasta que nos volvamos a encontrar».
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¡Adiós! ¡Nos vemos!
วันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanแล้วlɛ́ɛoไว้เจอกันwái-jəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáครับkráp
Tengo que darme prisa para llegar a casa hoy. ¡Nos vemos mañana!
Bien, eso es todo por nuestra charla entonces. Nos vemos el lunes en la oficina.
2VerboA2
[v] encontrarse; reunirse
Que dos o más personas se encuentren, ya sea por plan o por casualidad.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Nos vemos en la escuela todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Dónde deberíamos encontrarnos mañana?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกับgàpเขาkǎoเจอกันjəə-ganโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Ayer, él y yo nos encontramos por casualidad en los grandes almacenes.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂นัดเจอnát-jəəกันganอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiปีละครั้งbpii-lá-kráng
Aunque vivimos en provincias diferentes, hacemos planes para vernos al menos una vez al año.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jəə
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gannos vemos; hasta luegonos vemos; hasta luegoPalabra