ธูป

tûup

Significado

1SustantivoA2

incienso; varita de incienso

incienso, típicamente en forma de varita, que se quema para producir humo fragante en ritos religiosos, ofrendas o para aromatizar

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)ธูปtûupธูปtûupincienso; varita de inciensoสามsǎamสามsǎamtres (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prápresentar respetos a Buda; adorar en un temploทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Mamá enciende tres varitas de incienso para rendir respeto a Buda cada mañana.
3 ejemplos más
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoศาลเจ้าsǎan-jâaoเราraoจุดjùtธูปtûupเพื่อpʉ̂ʉaสักการะsàk-gaa-ráและlɛ́อธิษฐานà-tít-tǎan
Antes de entrar al santuario, encendimos incienso para rendir homenaje y orar.
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâanหลังจากlǎng-jàakทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa
El fragante olor a incienso se esparció por toda la casa después del ritual de ofrenda.
ในnaiงานศพngaan-sòpเขาkǎoวางwaangกระถางgrà-tǎangธูปtûupไว้หน้าwái-nâaหีบhìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiญาติyâatจุดส่งjùt-sòngดวงวิญญาณduuang-win-yaan
En el funeral, colocaron un incensario frente al ataúd para que los familiares pudieran encenderlo para despedir al espíritu.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ธูป se dice ทูบ?

tûup

  • Letra con el mismo sonidoธ suena igual que ท, así que la lectura usa ท.Sonido finalAl final de una sílaba, ป se dice como บ (p).

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

tûup

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——