คั่น(kân)
Significados
1VerboB1
separar; mantener apartado; colocar entre
Mantener cosas separadas poniendo un objeto entre ellas; dividir o delimitar con un separador.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1hoja de papel; pedazo de papel2papel (material)3papel; hoja escrita o impresaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคั่นkânคั่นkân1intercalar; interponer; insertar entre2separar; mantener apartado; colocar entre3clasificador para reglas (varas/palos de medir)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Puso un trozo de papel para separar las páginas de su libro.
3 ejemplos másMostrar menos
Usa mamparas de madera para evitar que estas dos mesas estén demasiado juntas.
Separamos la basura húmeda y seca con diferentes contenedores.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanคั่นkânพื้นที่púen têeเวทีway-teeออกจากòk jàakโซนsohnผู้ชมpôo chomด้วยdûuayรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraao
Los organizadores delimitaron el área del escenario de la zona del público con una valla temporal.
2ClasificadorB1
clasificador para reglas (varas/palos de medir)
Se utiliza como clasificador para reglas de medición, varas o palos.
Ejemplos
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátreglaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalคั่นkânคั่นkân1intercalar; interponer; insertar entre2separar; mantener apartado; colocar entre3clasificador para reglas (varas/palos de medir)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deกล่องglòngกล่องglòng1clasificador: cajas; recipientes con forma de caja2caja; estuche; recipienteดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2clasificador: แท่งของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Falta una regla en mi estuche.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor pidió prestadas dos reglas a los estudiantes de la primera fila.
Esta tienda vende tres bastones para senderismo.
3VerboB2
intercalar; interponer; insertar entre
Colocar algo en medio de otras cosas; interponer un elemento, sección o comentario; intercalar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)โพสต์póhtโพสต์póht1publicar en internet2publicación en internetอิตìtอิตìtit (préstamo del inglés; chat/jerga)คั่นkânคั่นkân1intercalar; interponer; insertar entre2separar; mantener apartado; colocar entre3clasificador para reglas (varas/palos de medir)หน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerอ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Puse un Post-it entre las páginas importantes del libro para poder volver a leerlas.
3 ejemplos másMostrar menos
พิธีกรpí-tee-gonคั่นkânมุกmúkสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช่วงchûuangเสวนาsăy-wa-naaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiบรรยากาศban-yaa-gàat
El presentador insertó un chiste corto entre los dos segmentos de la discusión para aligerar el ambiente.
โปรดbpròhtคั่นkânบทความbòt kwaamด้วยdûuayรูปภาพrôop-pâapทุกtúkสองsŏngย่อหน้าyâo nâaเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanพักสายตาpák săai dtaa
Por favor, intercala el artículo con imágenes cada dos párrafos para dar a los lectores un descanso visual.
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiคั่นkânคำอธิบายkam à-tí-baaiทางเทคนิคtaang ték-nîkด้วยdûuayตัวอย่างdtuua yàangจากjàakชีวิตจริงchee-wít jingทำให้tam hâiเนื้อหาnéuua hăaเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
El presentador intercaló ejemplos de la vida real entre las explicaciones técnicas, haciendo que el contenido sea más fácil de entender.
Palabras relacionadas
Significado similar
แทรกsâaekแทรกsâaek1insertar; interponer2interrumpir; intervenir3colarse; mezclarse4penetrar; infiltrar5entrelazar; intercalar
- insertar; interponer
- interrumpir; intervenir
- colarse; mezclarse
- penetrar; infiltrar
- entrelazar; intercalar
สอดsòtสอดsòt1interrumpir; entrometerse; inmiscuirse2ensartar; pasar entre; entrelazar3insertar; meter
- interrumpir; entrometerse; inmiscuirse
- ensartar; pasar entre; entrelazar
- insertar; meter
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1entrelazar; incorporar (ideas/contenido)2insertar; colar; interponer
- entrelazar; incorporar (ideas/contenido)
- insertar; colar; interponer
กั้นgânกั้นgân1represar; contener (agua); retener2cercar; acordonar3dividir; separar; dividir con paneles4bloquear; obstruir; impedir el paso
- represar; contener (agua); retener
- cercar; acordonar
- dividir; separar; dividir con paneles
- bloquear; obstruir; impedir el paso