ความคลาดเคลื่อน(kwaam klâat klêuuan)
Significados
1SustantivoB2
discrepancia; desviación
Diferencia con respecto a un estándar, objetivo o valor esperado; falta de coincidencia entre elementos que deberían concordar
Ejemplos
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoให้มาhâi maaให้มาhâi maaenviar; hacer venir a [alguien] (aquí)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1discrepancia; desviación2inexactitud; error3tolerancia (tec.)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realidad; el estado real de las cosas2verdad; hechos reales
La información que proporcionaste tiene una discrepancia con la verdad.
2SustantivoB2
inexactitud; error
Inexactitud o error, especialmente en mediciones, cálculos, estadísticas o datos (la diferencia entre un valor observado y el valor real)
Ejemplos
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátinstrumento de medición; medidorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1discrepancia; desviación2inexactitud; error3tolerancia (tec.)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaanadecuado para el trabajoที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necesario; requerido2deseado; querido3en demanda; solicitadoความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1exactitud2precisión (repetibilidad)
Esta herramienta de medición tiene una alta inexactitud; no es adecuada para trabajos de precisión.
3SustantivoC1
tolerancia (tec.)
Variación permitida respecto a un valor especificado en ingeniería o fabricación
Ejemplos
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pieza; componente2pieza de repuesto; recambioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1discrepancia; desviación2inexactitud; error3tolerancia (tec.)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1más de; por encima de2más allá de; fuera de (un límite/capacidad/expectativa)3exceder; superar; ser más que4demasiado ... para; más allá de lo que ...ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; planta
Esta pieza tiene una desviación que supera la tolerancia aceptable en la fábrica.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatequivocación; error
equivocación; error
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganinconsistencia; discrepancia
inconsistencia; discrepancia
ความไม่ถูกต้องkwaam mâi tòok dtôngความไม่ถูกต้องkwaam mâi tòok dtôngincorrección; inexactitud
incorrección; inexactitud
ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiandistorsión; anormalidad; desviación
distorsión; anormalidad; desviación
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1equivocación; error; fallo2error; bug (informática)
- equivocación; error; fallo
- error; bug (informática)
Desglose de la palabra
+
ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuandiscrepancia; desviación