ความชัดเจน
kwaam chát jayn
Significados
1SustantivoB1
nitidez; resolución (imagen/sonido)
La cualidad de ser nítido y bien definido en una imagen o claro y distinto en un sonido
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)2nitidez; resolución (imagen/sonido)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta imagen tiene muy buena claridad.
2SustantivoB2
claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)
La cualidad de ser claro, explícito y fácil de entender; falta de ambigüedad en posiciones, explicaciones o decisiones
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1claridad; precisión (ideas/declaraciones/decisiones)2nitidez; resolución (imagen/sonido)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1orden; mandato2instrucción; directriz3orden judicial o administrativa4comando informáticoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosมากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néemás que esto
Necesito más claridad en las instrucciones de trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1nitidez; claridad visual; resolución (percibida)2claridad de la señal (audio/video)
- nitidez; claridad visual; resolución (percibida)
- claridad de la señal (audio/video)
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengclaridad; lucidez
claridad; lucidez
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1claridad (comprensión)2claridad; luminosidad (visual)
- claridad (comprensión)
- claridad; luminosidad (visual)
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1sharpness; clarity (image/video)2clarity (sound/speech)3clarity; definiteness (idea/statement/policy)
- sharpness; clarity (image/video)
- clarity (sound/speech)
- clarity; definiteness (idea/statement/policy)
ความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1certeza; seguridad2carácter definitivo; fijeza
- certeza; seguridad
- carácter definitivo; fijeza
Desglose de la palabra
+
เจนjenเจนjenexperimentado; curtidoque tiene mucha experiencia; muy familiarizado o hábil en algo.Parte 2
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jaynnitidez; resolución (imagen/sonido)