ประเมินผล(bprà-mern pŏn)
Significados
1VerboB2
evaluar; valorar resultados
evaluar o valorar resultados, rendimiento, impacto o eficacia, como en la educación, proyectos o gestión.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor/a (tratamiento respetuoso)2profesor / maestro (cortés/honorífico)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1evaluación; valoración2evaluar; valorar resultadosนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresและláeและláey (conjunción coordinante)การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónสอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakexamen final
El profesor evaluará el desempeño de los estudiantes basándose en las tareas y el examen final.
3 ejemplos másMostrar menos
สิ้นปีsîn bpeeนี้néeเราraoต้องdtôngประเมินผลbprà-mern pŏnโครงการkrohng gaanทั้งหมดtáng mòtที่têeทำมาtam maaในnaiปีนี้bpee née
A finales de este año, tenemos que evaluar los resultados de todos los proyectos que hemos realizado este año.
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langประเมินbprà-mernผลการทำงานpŏn gaan tam ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaโบนัสboh-nátประจำปีbprà-jam bpee
El gerente está evaluando el desempeño laboral de los empleados para considerar el bono anual.
รัฐบาลrát-tà-baanจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาช่วยmaa chûuaiประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiที่têeมีmeeต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
El gobierno contrató a expertos para ayudar a evaluar el impacto de la nueva política en la economía.
2SustantivoC1
evaluación; valoración
una evaluación o valoración (a menudo utilizada como forma abreviada de การประเมินผลการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnevaluation; assessment en titulares o contextos formales).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1estimar; tasar2evaluar; valorarผลการทำงานpŏn gaan tam ngaanผลการทำงานpŏn gaan tam ngaandesempeño laboral; resultado del trabajoประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2regularmente; habitualmente3permanente; destinado; asignadoไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Mañana habrá una evaluación de desempeño trimestral para todos los empleados.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลpŏnจากjàakประเมินผลbprà-mern pŏnครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtชี้ว่าchée wâaแผนกpà-nàekของเราkŏng raoต้องdtôngปรับปรุงbpràp bprungเรื่องrêuuangการสื่อสารgaan sèu săanภายในpaai naiองค์กรong gon
El resultado de la última evaluación indica que nuestro departamento necesita mejorar su comunicación interna.
สรุปsà-rùpประเมินผลbprà-mern pŏnโครงkrohngการรณรงค์gaan ron-ná-rongลดlótขยะkà-yàในnaiชุมชนchum-chonประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเกินคาดgern kâat
Resumen de la evaluación: La campaña para reducir los residuos en la comunidad fue más exitosa de lo esperado.
การออกแบบgaan òk bàepประเมินผลbprà-mern pŏnสำหรับsăm-ràpนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaทุกtúkกลุ่มglùm
El diseño de una evaluación para políticas públicas debe tener en cuenta a todos los grupos de partes interesadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏnevaluar; valorar resultados