จุดหมาย
jùt măai
Significados
1SustantivoA2
destino
el lugar al que alguien pretende llegar; el punto final de un viaje
Ejemplos
รถบัสrót bátรถบัสrót bátautobús; autocarคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1meta; objetivo; propósito2destinoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Este autobús tiene a Chiang Mai como su destino.
2SustantivoB1
meta; objetivo; propósito
un fin o propósito deseado que uno se esfuerza por alcanzar
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1meta; objetivo; propósito2destinoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin faltaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1diez mil (10.000)2incontable; muchos (hiperbólico)3Muen (título histórico)บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
Este año mi meta es ahorrar diez mil bahts.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósito
- blanco; diana (literal)
- objetivo (negocios/estrategia)
- meta; objetivo; propósito
ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1destino; punto de encuentro2objetivo; meta; propósito
- destino; punto de encuentro
- objetivo; meta; propósito
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1destino; punto final2lado de destino; destinatario (técnico/logística)3resultado u objetivo final (figurado)
- destino; punto final
- lado de destino; destinatario (técnico/logística)
- resultado u objetivo final (figurado)
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaimeta; objetivo; propósito
meta; objetivo; propósito
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1destino; punto de destino2meta; objetivo final
- destino; punto de destino
- meta; objetivo final
Desglose de la palabra
+
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măaidestino