แป้น

bpɛ̂n

Bedeutungen

1NomenA2

Taste; Knopf

Eine Taste oder ein Knopf auf einer Tastatur oder einem Gerät, die man drückt, um etwas einzugeben.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenแป้นbpâenแป้นbpâen1Taste; Knopf2Korbbrett (Basketball)3Grundplatte; Montageplatte4rund und flach; breit und flachสเปซบาร์sà-bpáyt baaสเปซบาร์sà-bpáyt baaLeertasteย้ำyámย้ำyám1wiederholen; bekräftigen2betonen; hervorheben; unterstreichen3feststampfen; (wiederholt) fest eindrückenๆ-ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraumพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussform
Ich drücke beim Tippen wiederholt die Leertaste.
3 weitere Beispiele
แป้นbpɛ̂nตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบางbaangตัวบนdtuua-bonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngกดแรงgòt-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Einige Buchstabentasten auf der Tastatur sind locker und müssen fester gedrückt werden.
ถ้าtâaกดgòtแป้นbpɛ̂nลัดlátผิดpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmอาจàatปิดbpìtเองeengได้dâai
Wenn man die falsche Tastenkombination drückt, schließt sich das Programm möglicherweise von selbst.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiมีmiiแป้นbpɛ̂nสแกนsà-gɛɛnนิ้วníuอยู่ใต้yùu-dtâaiหน้าจอnâa-jɔɔช่วยchûuaiปลดล็อกbplòt-lɔ́kได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Dieses Telefonmodell hat eine Fingerabdrucktaste unter dem Bildschirm, die ein schnelles Entsperren ermöglicht.
2NomenA2

Korbbrett (Basketball)

Das flache Brett hinter dem Basketballkorb.

Beispiele

ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatBasketball (der Ball)เด้งdêngเด้งdêng1abprallen; zurückfedern2federnd; elastisch3aufpoppen (UI/Benachrichtigung)4entlassen/strafversetzt werden (Bürokratie-Slang)5jemanden rauswerfen; feuern (umgangssprachlich)โดนdoonโดนdoon1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)แป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1Taste; Knopf2Korbbrett (Basketball)3Grundplatte; Montageplatte4rund und flach; breit und flachแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6Reis (veraltet; regional)7in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenห่วงhùuangห่วงhùuang1Ring; Reifen; Schlaufe2Sorge; Besorgnis; Fürsorge3sich sorgen um; sich kümmern um4emotionale Bindung; Anhänglichkeit5Zählwort: วง
Der Basketball prallte vom Brett ab und ging in den Korb.
3 weitere Beispiele
สนามsà-nǎamนี้níiใช้cháiแป้นbpɛ̂nใสsǎiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นhěnลูกlûukชัดเจนchát-jeen
Dieser Platz verwendet ein durchsichtiges Brett, sodass die Zuschauer den Ball deutlich sehen können.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaแป้นบาสbpɛ̂n-bàatสูงsǔungตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ng
Der Schiedsrichter prüft, ob das Basketballbrett die Standardhöhe hat, bevor das Spiel beginnt.
ช่างchângต้องdtôngขันน็อตkăn nótแป้นbpâenให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมีรอยmee roiโยกyôhkเมื่อmêuuaผู้เล่นpôo lênดังค์dángแรงraengๆ-
Der Techniker muss die Schrauben des Backboards festziehen, da es wackelte, wenn Spieler kraftvoll dunkten.
3NomenB2

Grundplatte; Montageplatte

Eine flache Platte, die als Basis oder Halterung zum Befestigen oder Montieren von etwas dient.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1Taste; Knopf2Korbbrett (Basketball)3Grundplatte; Montageplatte4rund und flach; breit und flachโลหะloo-hàโลหะloo-hàMetallรองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärน็อตnɔ́tน็อตnɔ́tMutter (Befestigungselement)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยึดyʉ́tยึดyʉ́t1beschlagnahmen; einziehen2halten; greifen; befestigen; sichern3besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)เสาsǎoเสาsǎo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stangeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1aufrecht; vertikal2[etw.] aufrichten; gerade sitzen oder stehenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)โยกyôokโยกyôok1schütteln; schaukeln; schwanken2versetzen (Job/Rolle); neu zuweisen; verlegen3lockern; wackeln; instabil machen
Der Installateur verwendete eine Metallplatte als Unterlage unter dem Bolzen, um den Pfosten aufrecht und stabil zu halten.
3 weitere Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnเจาะjɔ̀ผนังpà-nǎngเขาkǎoเอาaoแป้นbpɛ̂nยึดติดyʉ́t-dtìtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatขันkǎnสกรูsà-gruuเข้ากับkâo-gàpผนังpà-nǎngได้dâaiแน่นnɛ̂n
Bevor er in die Wand bohrte, brachte er zuerst eine Montageplatte an, damit er die Schrauben sicher in der Wand festschrauben konnte.
สำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiแป้นbpɛ̂nรองrɔɔngฐานtǎanที่tîiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดแรงlót-rɛɛngสั่นsàn
Für die Installation einer Überwachungskamera ist eine passend dimensionierte Grundplatte erforderlich, um das Gewicht zu verteilen und Vibrationen zu reduzieren.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเสนอsà-nə̌əให้hâiเสริมแป้นsə̌əm-bpɛ̂nยึดyʉ́tใต้dtâaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanตัวdtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanที่tîiรอบrɔ̂ɔpสูงsǔung
Der Ingenieur schlug vor, die Montageplatten unter der Maschine zu verstärken, um die Kontaktfläche zu vergrößern und ein Verschieben beim Betrieb mit hoher Geschwindigkeit zu verhindern.
4AdjektivB2

rund und flach; breit und flach

Von rundlicher, abgeflachter oder breiter, flacher Form, insbesondere auf ein Gesicht bezogen.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saisonกลมglomกลมglom1rund; kreisförmig2abgerundet; ausgewogen (Geschmack/Klang)3glatt, rund (Zahl)แป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1Taste; Knopf2Korbbrett (Basketball)3Grundplatte; Montageplatte4rund und flach; breit und flachยิ้มyímยิ้มyím1lächeln2Lächelnทีtiiทีtii1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)แก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔngแก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔng1pausbäckig2Pausbacken; herausgeblähte Wangenน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)3lieb; aufmerksam (Verhalten)
Dieses Kind hat ein kurzes, rundes Gesicht; wenn es lächelt, plustern sich seine Wangen auf entzückende Weise auf.
3 weitere Beispiele
พอpɔɔเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânหน้าnâaก็gɔ̂ดูduuแป้นbpɛ̂nขึ้นkʉ̂nและlɛ́สดใสsòt-sǎi
Nachdem sie sich die Haare kurz geschnitten hatte, wirkte ihr Gesicht breiter und heller.
ใบbaiหน้าแป้นnâa-bpɛ̂nของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaง่ายngâaiในทันทีnai-tan-tii
Sein breites, rundes Gesicht lässt ihn sofort freundlich und zugänglich wirken.
นางเอกnaang-èekคนนี้kon-níiมีหน้าmii-nâaกลมglomแป้นbpɛ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รับกับráp-gàpทรงผมsong-pǒmประbpràบ่าbàaจนjonดูduuลงตัวlong-dtuua
Diese Schauspielerin hat ein kurzes, rundes Gesicht, doch es passt perfekt zu ihrer schulterlangen Frisur.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

bpɛ̂n

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Taste; Knopf

3Grundplatte; Montageplatte