ตั้งตรง

dtâng dtrong

Bedeutungen

1AdjektivA2

aufrecht; vertikal

in einer geraden, vertikalen Position; aufrecht gehalten oder stehend

Beispiele

เสาธงsăo tongเสาธงsăo tongFahnenmastต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1aufrecht; vertikal2[etw.] aufrichten; gerade sitzen oder stehen
Jener Fahnenmast steht aufrecht.
2VerbA2

[etw.] aufrichten; gerade sitzen oder stehen

[etw.] in eine aufrechte Position bringen oder mit geradem Rücken sitzen oder stehen

Beispiele

ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1aufrecht; vertikal2[etw.] aufrichten; gerade sitzen oder stehen
Stellen Sie die Flasche aufrecht hin.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectTeil 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingTeil 2
ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrongaufrecht; vertikal