เป็นมิตร
bpen mít
Bedeutungen
1AdjektivA2
freundlich; umgänglich
freundlich, zugänglich und umgänglich; Freundlichkeit oder Wohlwollen zeigend
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1freundlich; umgänglich2X-freundlich; freundlich zu/gegenüber
Er ist ein freundlicher Mensch.
2AdjektivB1
X-freundlich; freundlich zu/gegenüber
wird mit กับกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel) verwendet, was 'freundlich zu/gegenüber' etwas bedeutet (z. B. เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม 'umweltfreundlich')
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1freundlich; umgänglich2X-freundlich; freundlich zu/gegenüberกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1Haustier2domestiziertes Tier; Nutztier
Dieses Hotel ist haustierfreundlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deefreundlich; gutmütig
freundlich; gutmütig
มีไมตรีmee mai-dtreeมีไมตรีmee mai-dtreefreundlich sein; gastfreundlich sein
freundlich sein; gastfreundlich sein
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1freundlich; informell; entspannt2freundlich sein; ungezwungen sein
- freundlich; informell; entspannt
- freundlich sein; ungezwungen sein
มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deekontaktfreudig; gut im Umgang mit Menschen
kontaktfreudig; gut im Umgang mit Menschen
กันเองgan engกันเองgan eng1freundlich; locker2untereinander; miteinander; wir selbst
- freundlich; locker
- untereinander; miteinander; wir selbst
Wortaufschlüsselung
+
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mítfreundlich; umgänglich