กดแรง

gòt-rɛɛng

Bedeutung

1VerbA2

fest drücken

starken Druck ausüben, indem man fest nach unten drückt

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngfest drückenเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Noppe; Erhebung; Beule3Papille; Knötchen (Biol./Med.)พังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstören
Drück nicht zu fest, sonst geht der Knopf kaputt.
3 weitere Beispiele
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเขาkǎoกดแรงgòt-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiประตูbprà-dtuuเลยləəiล็อกlɔ́kแน่นnɛ̂n
Er hat gerade zu fest gedrückt, sodass die Tür fest verriegelt war.
ถ้าtâaกดแรงgòt-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiหน้าจอnâa-jɔɔอาจàatแตกdtɛ̀ɛkได้dâaiนะná
Wenn du zu fest drückst, könnte der Bildschirm springen.
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกดแรงgòt-rɛɛngตรงจุดdtrong-jùtนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaรีเซ็ตเครื่องrii-sét-krʉ̂ʉangไม่งั้นmâi-ngánระบบrá-bòpจะjàไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Der Techniker sagte, man solle an dieser Stelle fest drücken, um das Gerät zurückzusetzen; andernfalls wird das System nicht funktionieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gòt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] unterdrücken; niedrig halten[zu] drücken; herunterdrückenTeil 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)stark; intensiv; heftigTeil 2
กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngfest drückenfest drückenWort