กดแรง(gòt raeng)

Bedeutungen

1VerbA2

fest drücken

starken Druck ausüben, indem man fest nach unten drückt

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengfest drückenเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sonst; andernfalls (ugs.)2warte!; einen Moment3für einen Moment; kurz4bald; gleich5abwechselnd; mal ... mal ...ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Papille; Knötchen (Biol./Med.)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Taste; Knopf (Gerätesteuerung)พังpangพังpang1ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)2kaputt; defekt3zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen
Drück nicht zu fest, sonst geht der Knopf kaputt.
3 weitere Beispiele
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiประตูbprà-dtuuเลยloieล็อกlókแน่นnâen
Er hat gerade zu fest gedrückt, sodass die Tür fest verriegelt war.
ถ้าtâaกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiหน้าจอnâa joอาจàatแตกdtàekได้dâiนะná
Wenn du zu fest drückst, könnte der Bildschirm springen.
ช่างchângบอกให้bòk hâiกดแรงgòt raengตรงจุดdtrong jùtนี้néeเพื่อpêuuaรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangไม่งั้นmâi ngánระบบrá-bòpจะjàไม่ทำงานmâi tam-ngaan
Der Techniker sagte, man solle an dieser Stelle fest drücken, um das Gerät zurückzusetzen; andernfalls wird das System nicht funktionieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กดgòtกดgòt1[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)2[zu] drücken; herunterdrücken3[zu] unterdrücken; niedrig haltenTeil 1
+
แรงraengแรงraeng1Kraft; Stärke; Macht2hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)3stark; intensiv; heftigTeil 2
กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengfest drücken