กดแรง(gòt raeng)

Bedeutungen

1VerbA2

fest drücken

starken Druck ausüben, indem man fest nach unten drückt

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1fest drücken2mit starkem Druck; festเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)พังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)
Drück nicht zu fest, sonst geht der Knopf kaputt.
2AdverbB1

mit starkem Druck; fest

auf eine Weise, die starken Druck ausübt (z. B. einen Knopf fest drücken, fest berühren, kräftig massieren)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1fest drücken2mit starkem Druck; festเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteแท็บเล็ตtáep-lètแท็บเล็ตtáep-lètTablet (Gerät)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1antworten; reagieren (auf [etw]/[jmd])2erfüllen; befriedigen (ein Bedürfnis/eine Bitte)3reaktionsschnell sein; auf [etw]/[jmd] eingehenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspäten
Er drückte zu fest, was dazu führte, dass der Tablet-Bildschirm langsam reagierte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)Teil 1
+
แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)Teil 2
กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengfest drücken