รับกับ
ráp-gàpBedeutung
1VerbB1
passen zu; gut harmonisieren mit
Für etwas geeignet sein oder gut zu etwas anderem passen; ergänzen.
Beispiele
เนคไทnêek-taiเนคไทnêek-taiKrawatte; Schlipsเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1Blau; Dunkelblau2blau; dunkelblauรับกับráp-gàpรับกับráp-gàppassen zu; gut harmonisieren mitเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətHemd (mit Kragen und Knopfleiste)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die blaue Krawatte passt sehr gut zu Ihrem weißen Hemd.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผ้าม่านpâa-mâanที่tîiสีสันsǐi-sǎnรับกับráp-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Wir suchen nach Vorhängen mit Farben, die die Möbel im Wohnzimmer ergänzen.
ทรงผมsong-pǒmใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəรับกับráp-gàpรูปหน้าrûup-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuเด็กdèkลงlong
Ihre neue Frisur passt sehr gut zu ihrer Gesichtsform und lässt sie jünger aussehen.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiหลังlăngนี้néeให้hâiมีmeeความกลมกลืนkwaam glom gleunและláeรับกับráp gàpภูมิทัศน์poom-mí-tátทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatโดยรอบdoi rôp
Der Architekt entwarf dieses moderne Gebäude so, dass es harmonisch ist und die umgebende historische Landschaft ergänzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ráp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)mit; zusammen mitTeil 2
รับกับráp-gàpรับกับráp-gàppassen zu; gut harmonisieren mitpassen zu; gut harmonisieren mitWort