เสา
săo
Bedeutungen
1NomenA2
Pfosten; Säule; Pfeiler
eine vertikale strukturelle Stütze aus Holz, Metall, Beton oder Stein, die Lasten trägt
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสาคอนกรีตsăo kon-grèetเสาคอนกรีตsăo kon-grèetBetonmast; Betonpfeilerแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Dieses Haus hat stabile Betonpfeiler.
2NomenA2
Mast; Pfahl; Stange
ein hoher aufrechter Pfahl, der für eine Flagge, Antenne, ein Segel, Stromleitungen oder ähnliche Zwecke verwendet wird
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongFahnenmastสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)
Die Schule hat einen hohen Fahnenmast vor dem Gebäude.
3NomenB1
vertikale Strebe; Pfosten
ein vertikales Element in Rahmen oder Geräten (z. B. Torpfosten, Möbelstütze, Regalpfosten)
Beispiele
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)เสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stange3vertikale Strebe; Pfostenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1zurückfedern; abprallen2zurückkommen (E-Mail)
Der Ball traf den Torpfosten und prallte zurück.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สดมภ์sà-domสดมภ์sà-domSäule; Pfeiler (formell)
Säule; Pfeiler (formell)
หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkte
- hauptsächlich; primär; zentral
- Prinzip; Grundlage; Fundament
- Pfosten; Pfeiler; Pflock
- Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)
- Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkte
คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1Zeitungs-/Zeitschriftenkolumne; regelmäßige Kolumne2Säule; Stütze (Architektur/Ingenieurwesen)3Spalte (Layout; Datenbank)
- Zeitungs-/Zeitschriftenkolumne; regelmäßige Kolumne
- Säule; Stütze (Architektur/Ingenieurwesen)
- Spalte (Layout; Datenbank)