สแกน(sà-gaen)
Bedeutungen
1VerbA2
scannen (digitalisieren/Codes lesen)
einen Scanner oder ein Gerät verwenden, um ein digitales Bild zu erstellen oder einen Barcode/QR-Code zu lesen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhteinen QR-Code scannenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1bezahlen2auszahlen; ausschütten
Ich scanne den QR-Code, um zu bezahlen.
2VerbB1
überfliegen (schnell prüfen)
etwas schnell oder systematisch überfliegen, um Informationen zu finden oder auf Probleme zu prüfen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1überfliegen (schnell prüfen)2medizinischer Scan3scannen (digitalisieren/Codes lesen)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1schnell; rasch2Beeil dich! / Beeilt euch!ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)
Bitte überfliege diese Ankündigung kurz, um zu sehen, ob es einen Termin für das Treffen gibt.
3NomenB2
medizinischer Scan
ein bildgebendes Diagnoseverfahren wie CT, MRT oder Ultraschall (informelle Verkürzung)
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1überfliegen (schnell prüfen)2medizinischer Scan3scannen (digitalisieren/Codes lesen)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเลือดออกlêuuat òkเลือดออกlêuuat òkblutenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Der Arzt hat für mich einen Gehirn-Scan angesetzt, um zu sehen, ob es Blutungen gibt.