เครื่องจักร(krêuuang jàk)
Bedeutungen
1NomenB2
Maschine (Einzelgerät)
eine einzelne Maschine, die zur Verrichtung von Arbeit verwendet wird, oft in der Industrie oder Fertigung
Beispiele
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeit
Diese Maschine ist kaputt; wir müssen einen Techniker rufen, um sie zu reparieren.
2NomenB2
Maschinerie; Maschinenpark
Maschinen, die als Gruppe oder System in der Produktion oder im Betrieb betrachtet werden
Beispiele
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Maschinen in dieser Fabrik sind sehr alt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)
- Maschine; Motor; Gerät
- Haushaltsgerät; Elektrogerät
- Ausrüstung; Werkzeug
- Flugzeug (ugs.); Triebwerk
- Zählwort: Maschinen/Geräte
- Verzierung/Gewand (klassisch)
- Auswahl/Set (Präfix)
จักรกลjàk gonจักรกลjàk gon1mechanisch; maschinell betrieben2Maschinerie; mechanisches System
- mechanisch; maschinell betrieben
- Maschinerie; mechanisches System
เครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonMaschinen; mechanische Ausrüstung
Maschinen; mechanische Ausrüstung
เครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gon1mechanisch; maschinenbezogen2Maschinenbau; Maschinen (als Sammelbegriff)
- mechanisch; maschinenbezogen
- Maschinenbau; Maschinen (als Sammelbegriff)
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàkMaschine (Einzelgerät)